Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zeiden wij: Laat ons toch voor ons maken, bouwende een altaar, niet ten brandoffer, noch ten offer. |
| WLC | וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה־נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנֹ֖ות אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעֹולָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃ |
| Trans. | wannō’mer na‘ăśeh-nnā’ lānû liḇənwōṯ ’eṯ-hammizəbēḥa lō’ lə‘wōlâ wəlō’ ləzāḇaḥ: |
| AC | כו ונאמר--נעשה נא לנו לבנות את המזבח לא לעולה ולא לזבח |
| ASV | Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice: |
| BE | So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts: |
| Darby | And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice, |
| ELB05 | Und so sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, den Altar zu bauen, nicht für Brandopfer und nicht für Schlachtopfer; |
| LSG | C'est pourquoi nous avons dit: Bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices, |
| Sch | Darum sprachen wir: Wir wollen doch für uns einen Altar machen, nicht für Brandopfer oder Schlachtopfer, |
| Web | Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice: |
